标签:
SubRip专门用来抓取DVD影片里的字幕,SubRip是一个转换图形格式字幕文件为文格式的工具软件,它除了能将SUB等图形格式的文件分解为图片当我们从网上下载到影片字幕,一般不是直接的srt文件,而是由2个文件组成的一个压缩包。一个的扩展名是idx,另外一个是sub文件。抓取出来的字幕文件还可以自动加上字幕的时间标记,这对于常在使用DVD转换功能的人,可说是一大利器。
提取DVD光盘中的字幕,首先打开SubRip软件,点击“File”→“Open Vob”会弹出详细的选择提示。使用“Open Dir”或者“Open IFO”打开硬盘上的IFO或者VOB文件目录,会在右边出现VOB文件的选择项。选中包含正片字幕流内容的VOB文件,左侧选择字母流的语种(目前OCR功能只限西文字母类语言使用),其他保持默认设置,点击“Start”。
开始后,SubRip就会开始搜索VOB中的字幕流。开始时会有提示,可以选择正确的OCR颜色。每种字母第一次出现的时候会要求你输入同样的字母,之后再次出现同样的字母软件就会自动识别。全文识别结束后,SubRip还提供“Post OCR Correction”功能对识别文件进行自动校正。
点击“File”→“Save as”将字幕保存为SubRip格式的字幕文件。然后也可使用“SubConvert”等软件将SubRip格式的字幕文件转换为其他如MacroDVD格式字幕文件。一个英文的软字幕完成了。
PS:单纯使用subrip对转换英文sub字幕效果较好。要转换中文sub字幕,此软件效果就感觉一般了。
第一步:使用SubRip准备图片文件
·首先安装SubRip,选择安装所有。
· 打开SubRip->文件->打开Vob文件
· 打开文件目录->选定sub->语言数据流选Chinese->右面操作里选字幕图片保存为4bit的BMP文件,以及在加时间和尺寸上打勾->开始
· 输入任意文件名->保存
· 预设里选I-Author->选取Custom Colors and Contrast->把颜色#1-4全部选择成白色(#1-4分别代表字芯、字框、背景、消除走样,每个字幕的#1-4所代表的都不一样)->一一测试哪一个为字芯,设为黑色,其他3项全部为白色,重要!(参看附图)->点选确定
·SubRip自动将每一幅图片保存为BMP,并且加上相应时间顺序。
输出格式->设置输出格式->Text Formats下的SubRip(*.srt)->转换成此格式文件->另存为->保存
·关闭SubRip
注意:此时获得的.srt文件并不包含字幕文本。
第二步:用SubToSrt将图片文件转换SRT或SSA格式
1. 下载SubToSrt。
2. 运行SubToSrt.exe->文件->打开SRT或SSA文件->选取刚才保存的srt文件
3. 图片处理->自动裁剪->确定(当图片过大时,推荐使用此步骤,可以使识别更快)
4. 依照字幕调节空格检测设置、空格宽度设置、行高检测设置的灵敏度
5. 识别->开始识别
当遇到不认识的字时,会自动跳出小窗口要求丰富字库,输入该字,按回车即可
当遇到半个字的时候,如图,按扩展(Alt+E),即可显示全字
如果前面一个字打错,可以在小框中修改该字,程序会自动从该字所在行开始识别
6. 识别完毕后,会自动替换已知错误词组。
7. 这时,可以随便看一下字幕,如有需要,可以略做修改(如:原sub字幕中就是错误的)
8. 文件->保存为SRT或SSA格式->推荐为ssa,自由度比srt更大。
厂商名称:
虎牙直播平台80.3M321人在玩虎牙YY直播(原虎牙直播助手/YY直播助手)是YY旗下2016年最新打造的一个直播平台,虎牙YY直播平台专门为广大游戏玩家打造,这里拥有各种优秀游戏主播,为你提供海量游戏直播,支持众多网络游戏以
下载迅雷影音pc高清版61.9M2697人在玩迅雷影视全新出发,再次掀起影音播放热潮,推出迅雷影音PC版,电脑上的迅雷播放工具,界面更加清新、整洁、大方,海量影片资源精确查找搜索,观看下载快,画面更清晰。为4亿用户11年倾力打造!
下载QQ影音播放器电脑版33.3M14109人在玩QQ影音是由腾讯公司最新推出的一款支持任何格式影片和音乐文件的本地播放器。QQ影音首创轻量级多播放内核技术,深入挖掘和发挥新一代显卡的硬件加速能力,软件追求更小、更快、更流畅,让您在没
下载暴风影音16周年特别版28.5M10402人在玩这个是暴风的纪念版本,永久不会升级,也是冯鑫入狱前最后一版,这个版本画面更加的清爽简洁,也去除了广告,播放支持的格式还是和以前一样,如今暴风影音也算是凉了,这款16周年版也成了绝唱,
下载优酷视频2021版pc客户端83.1M3898人在玩优酷客户端官方下载为您推荐更多精选热门视频,通过多条件筛选快速定位匹配结果,提供多种画质、多种语言切换播放和下载,支持边下载边观看,云同步记录等贴心功能,给您带来更高品质享受。
下载腾讯视频客户端67.3M25751人在玩腾讯视频播放器是一款可在线欣赏视频的客户端软件,在线欣赏视频网络电视:腾讯视频播放器让您可以在线享受丰富多彩的直播和点播节目。全新视界,无限精彩!
下载爱奇艺视频播放器49.8M7130人在玩爱奇艺影音最新版更新发布,品牌全面升级,新增加了桌面收藏剧集图标,预加载下一集的功能,使你追剧更加方便流畅;同时优化了开启、播放、及缓冲的速度。
下载芒果TV客户端64.1M1095人在玩芒果TV即芒果网络电视台是以视听互动为核心,融网络特色与电视特色于一体,面向电脑、手机、电视机,实现“三屏合一”的新媒体视听综合传播服务平台;欢迎下载体验。软件特色:1.免费,无需购买
下载暴风影音pc版客户端2021101.7M4543人在玩暴风影音是暴风网际公司推出的一款视频播放器,大家都喜欢的万能播放器,该播放器兼容大多数的视频和音频格式。连续获得《电脑报》、《电脑迷》、《电脑爱好者》等权威IT专业媒体评选的消费者最
下载斗鱼tv电脑版79.6M17492人在玩斗鱼tv官方最新版首创弹幕式直播分享网站,每个人的直播平台。斗鱼直播官方最新版以游戏直播为主,包含lol、cf、美女直播等各类热门游戏顶级赛事直播。斗鱼pc客户端大屏看直播,明星主播,超清流
下载
支持( 0 ) 盖楼(回复)