UltraCompare文件比较工具

UltraCompare可进行文本模式，这款软件可以进行文本模式和二进制模式的比较，并且软件还支持对比较的文件进行合并、同步、撤销等操作。

软件特色

文本编辑

您处理文本文件时是否曾忘了编辑的位置或哪个才是最新文件？是否曾对文件版本之间的差异感到迷惑？

编程

如果您还在手动检查文件或代码的更改，那么这是在浪费宝贵时间，

降低精确性和生产力。比较和合并操作是差异比较工具的基础功能，

因此我们在 UltraCompare 中设置了大量合并/合并后处理的功能，

使您可以轻松地审核差异并放心地合并选区。无论是单人开发还是团队开发，

您有多少次需要将文件与修改后的版本进行比较，或将更改合并到较新的版本中？

系统管理

我们都知道要备份 - 但当发生故障并需要将历史备份与当前备份进行比较时，

会出现什么情况？这就是比较/合并/同步工具大显身手的时机。

远程文件

您需要比较远程文件吗?使用FTP/SFTP下载远程文件，

执行比较/合并操作，然后仍旧将文件保存在服务器上。

日常用途

我们有多少次下载了软件更新或文件，并想知道其与上次发布或上一个版本的差别？

汉化说明

修订原因

UltraCompare (专业版)是一款优秀的用于文件夹和文件比较的应用软件。

但其官方简体中文版的汉化错误很多。尤其是它的中文帮助文件，漏译、错译、乱码比比皆是。

为此将其重新汉化(错误可参见“主界面及帮助文件的错误.doc”文件)。

一、对原中文版程序文件中的漏译、错译、关键词不统一进行了全面修订。并添加了 300 多处丢失的快捷键。

二、对含有中文的比较文件，显示时会出现乱码问题的解决办法（该法存在设置后不能保存的BUG，再次比较必须重新设置）：

1.首先点击“视图”菜单—"管理主题"，再点击“比较”选卡，选择“文本比较”字体的“设置字体...”按钮，然后选择“宋体”，再在对话框下方的“字符集”下拉式列表框中选择“CHINESE_GB2313”，最后点击确定。

2.重新回到比较框架，点击上方的“A”编码按钮，任意选择另一种编码，然后重新点击“A”按钮，这时显示的乱码会变为中文。

三、对中文帮助文件的修订：

1. 对页面乱码按照英文版重新进行了翻译。

2. 修订了帮助文件中多处明显的错误，对漏译处进行了补译。

3. 修正了页面显示不完整及页面链接错误。

4. 对页面的英文图片全部进行了汉化。

5. 删除了原版中的上下文翻页按钮(用该按钮翻页会出错，且不能和目录同步显示)。用隐含参数添加了“上一步”、“下一步”按钮，使上下翻页更快速、方便。

6. 对帮助文件反编译后丢失的上下文 ID 进行了重建。使在程序中点击“帮助”按钮或按 F1 键时能和原版一样自动定位到相关主题。

7. 新增了原中文帮助文件中没有而英文版中新增的一些主题。